Autor: Lesche

  • Verkauf eines städtischen Grundstücks –ehemaliger Bauhof der Stadt Ortrand

    Die Stadt Ortrand bietet ein Grundstück des ehemaligen städtischen Bauhofs in der Frauendorfer Straße, Gemarkung Burkersdorf, Flur 1, zum Verkauf an.

    Die Grundstücksfläche beträgt insgesamt ca. 822 m² und umfasst:

    • Flurstück 124/7 mit 335 m²,
    • eine Teilfläche des Flurstücks 677 mit ca. 322 m²,
    • eine Teilfläche des Flurstücks 61/1 mit ca. 165 m².

    Die Teilflächen der Flurstücke 677 und 61/1 müssen im Verkaufsfall noch vermessen werden. Die endgültige Grundstücksgröße kann daher geringfügig abweichen.

    Auf dem Grundstück befinden sich zwei größere und drei kleinere Lagerhallen mit Nebengelass. Die vorhandene Bebauung kann, vorbehaltlich der jeweiligen Genehmigungen, weiter genutzt, umgebaut oder zurückgebaut werden. Das Grundstück eignet sich insbesondere für Lager-, Gewerbe- oder sonstige Entwicklungszwecke.

    Das Grundstück verfügt über eine gute Verkehrsanbindung über die L 59 sowie zur Autobahn A 13 (Dresden–Berlin).

    Der Kaufpreis wird im Rahmen des Verkaufsverfahrens festgelegt. Der Mindest-Sachwert beträgt 38.000 Euro. Interessenten werden gebeten, ein Kaufangebot einschließlich eines Nutzungskonzeptes bis 18. Oktober 2026 bei der Stadt Ortrand einzureichen. Die Vergabe erfolgt im Rahmen des Verkaufsverfahrens.

    Für Rückfragen steht Ihnen gern Frau Richter und Herr Heinze zur Verfügung.

    Weitere Informationen und Bilder finden Sie auf der Homepage des Amtes Ortrand unter
    www.amt-ortrand.de

    Kontakt:
    Amt Ortrand für die Stadt Ortrand
    Bauamt – Frau Richter / Herr Heinze
    Altmarkt 1, 01990 Ortrand
    Tel.: 035755 – 605 325 / -326
    E-Mail: a.richter@amt-ortrand.de

  • Verkauf eines städtischen Grundstücks –Ehemalige Kfz-Werkstatt in Ortrand

    Die Stadt Ortrand bietet ein Grundstück einer ehem. Kfz-Werkstatt in der Heinersdorfer Str. / Schillerweg, Gemarkung Ortrand, Flur 1, zum Verkauf an.

    Die Grundstücksfläche beträgt insgesamt 1.468 m² und umfasst folgende Flurstücke:

    • Flurstück 465/8: 470 m²
    • Flurstück 465/7: 725 m²
    • Flurstück 808:    273 m²

    Die Immobilie bietet vielfältige Nutzungsmöglichkeiten, beispielsweise als Gewerbe-, Lager- oder Werkstattfläche sowie für private Vorhaben, jeweils vorbehaltlich der erforderlichen Genehmigungen. Auf dem Grundstück befindet sich ein Werkstattgebäude mit Nebengelass.

    Der Kaufpreis wird im Rahmen des Verkaufsverfahrens festgelegt. Der Mindest-Sachwert beträgt 41.000 Euro. Interessenten werden gebeten, ein Kaufangebot einschließlich eines Nutzungskonzeptes bis 18. Oktober 2026 bei der Stadt Ortrand einzureichen. Die Vergabe erfolgt im Rahmen des Verkaufsverfahrens.

    Für Rückfragen steht Ihnen gern Frau Richter und Herr Heinze zur Verfügung.

    Weitere Informationen und Bilder finden Sie auf der Homepage des Amtes Ortrand unter
    www.amt-ortrand.de

    Kontakt:
    Amt Ortrand für die Stadt Ortrand
    Bauamt – Frau Richter / Herr Heinze
    Altmarkt 1, 01990 Ortrand
    Tel.: 035755 – 605 325 / -326
    E-Mail: a.richter@amt-ortrand.de

  • 📢 Wichtige Information

    Führerscheinstelle:

    Die Führerscheinstelle bleibt vom 29.07.-18.08.2026 geschlossen.

    Einwohnermeldeamt/Standesamt:

    Das Einwohnermeldeamt / Standesamt bleibt an folgenden Tagen geschlossen:

    📅 Donnerstag, 16.07.2026
    📅 Donnerstag, 23.07.2026
    📅 Dienstag, 28.07.2026

    Wir bitten um Beachtung und danken für Ihr Verständnis.

  • 🚧 Straßensperrung in Tettau – Lauchhammer Straße / K 6607 🚧

    Aufgrund der Erneuerung der Trinkwasserleitung kommt es in Tettau im Bereich der Lauchhammer Straße / K 6607 zu einer Vollsperrung des Verkehrs.

    📅 Zeitraum: 13.07.2026 bis 22.08.2026
    🚗 Verkehr: Eine Umleitung wird eingerichtet. Anlieger werden gebeten, die ausgeschilderten Hinweise vor Ort zu beachten.

    Die Maßnahme findet während der Sommerferien statt. Die Erreichbarkeit der Grundstücke soll grundsätzlich gewährleistet werden. Sollte ein Grundstück zeitweise nicht erreichbar sein, erfolgt eine Abstimmung mit den betroffenen Eigentümern.

    🚌 Hinweis zum ÖPNV:
    Die Bushaltestelle „Tettau Sägewerk“ kann während der Baumaßnahme nicht angefahren werden. Ersatzweise ist die Haltestelle „Tettau, Kindergarten“ zu nutzen.

    📞 Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiter der Baufirma vor Ort oder telefonisch an Herrn Zinke unter 03574-4650514.

  • LAG Regionalbudget 2025 – 05 Brain-House Stadt Ortrand

    Das Vorhaben wir durch die LAG Elbe-Elster über das Programm „Regionalbudget 2025“ (LEADER) gefördert.

    Vorhabensbeschreibung:
    Das im „Bildungszentrum Ortrand“ befindliche hölzerne Tipi soll aufgrund seines sehr schlechten baulichen Zustandes ersetzt werden.
    An dessen Stelle ist die Errichtung eines neuen, offenen Holz-Pavillons in Oktagonform geplant. Unter dem Namen „Brain-House“ soll ein attraktiver und vielseitig nutzbarer Treffpunkt mit bis zu 30 Sitzplätzen entstehen.
    Durch seine zentrale Lage im Bildungszentrum steht insbesondere die multifunktionale Nutzung des Pavillons im Mittelpunkt. Dabei soll er der Kita, den Schulen und Vereinen ebenso zur Verfügung stehen wie Ortrander Einwohnern und Besuchern.
    Mit dem neuen Pavillon entsteht ein zentraler Ort der Begegnung, Bildung und Gemeinschaft, von dem die verschiedenen Einrichtungen und Vereine ebenso profitieren wie die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Ortrand.