Willkommen auf unserer Übergangs-Homepage

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

unsere Internetseite befindet sich derzeit in einer Übergangsphase. Wir arbeiten bereits mit Hochdruck an einer neuen, modernen Homepage, die Ihnen künftig noch mehr Informationen, digitale Dienstleistungen und einen verbesserten Service bieten wird.

Unser Ziel ist es, die neue Webseite noch benutzerfreundlicher, übersichtlicher und bürgernäher zu gestalten. Freuen Sie sich auf eine moderne Struktur, eine einfachere Navigation und zahlreiche zusätzliche Inhalte, die Ihnen den Zugang zu Informationen und Dienstleistungen erleichtern werden.

Bis zur Fertigstellung finden Sie auf dieser Seite weiterhin alle wichtigen Informationen und Ansprechpartner.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und freuen uns darauf, Ihnen schon bald unsere neue Homepage präsentieren zu dürfen.

Ihr Amtsdirektor

Niko Gebel


Aktuelles

  • Großschadenslage an der Kita Regenbogen erfolgreich geprobt

    Ortrand. Wie gut greifen Einsatzkräfte, Befehlsstelle und Verwaltung ineinander, wenn plötzlich eine größere Schadenslage eintritt? Genau dieses Zusammenspiel wurde am Dienstag, dem 29. September 2026, bei einer umfangreichen Übung trainiert. Das Szenario war ein Brand in der Kita Regenbogen in Ortrand sowie ein gleichzeitiger Stromausfall im Innenstadtbereich.

    Im Mittelpunkt stand dabei nicht nur das unmittelbare Einsatzgeschehen der Feuerwehrkameradinnen und Feuerwehrkameraden vor Ort in der Kita. Parallel dazu nahm der Verwaltungsstab des Amtes Ortrand am Bauhof in der alten Feuerwehr seine Arbeit auf. Einsatzleitung, Befehlsstelle und Verwaltungsstab arbeiteten Hand in Hand, tauschten fortlaufend Informationen aus, bewerteten die Lage und stimmten die notwendigen Maßnahmen miteinander ab.

    Ein wesentlicher Bestandteil der Übung war die Kommunikation zwischen den verschiedenen Verantwortungsbereichen. Geprobt wurde, wie Informationen aus der Einsatzstelle schnell und verlässlich weitergegeben, Entscheidungen koordiniert und die erforderlichen Maßnahmen umgesetzt werden können. Auch die Räumung der Kita wurde unter realistischen Bedingungen geprobt. Innerhalb von nur eineinhalb Minuten konnten rund 120 Kinder und 15 Erzieherinnen und Erzieher das Gebäude verlassen. „Die schnelle und geordnete Evakuierung zeigte, dass die vorgesehenen Abläufe im Ernstfall greifen und das Kita-Team auf eine solche Situation vorbereitet ist“, resümierte Kitaleiterin Cornelia Georgi.

    Um die Bedingungen einer tatsächlichen Großschadenslage möglichst realistisch abzubilden, war der Kreis der vorab informierten Personen bewusst klein gehalten worden. Weder der Amtsdirektor noch der Amtsbrandmeister kannten das konkrete Übungsszenario eine halbe Stunde vor Beginn. Damit mussten auch die Führungs- und Verwaltungsstrukturen kurzfristig auf die angenommene Lage reagieren.

    Das Amt Ortrand hat sich in den vergangenen Jahren intensiv mit Maßnahmen des Brandschutzes und der Vorbereitung auf größere Schadensereignisse beschäftigt. Dabei wurde insbesondere die Zusammenarbeit zwischen Verwaltungsstab, Einsatzleitung und Befehlsstelle weiterentwickelt. Die Übung bot die Möglichkeit, die aufgebauten Strukturen unter möglichst realistischen Bedingungen praktisch zu erproben.

    Die Übung war um 15:30 Uhr beendet. Zu keinem Zeitpunkt handelte es sich um einen tatsächlichen Schadensfall.

    Amtsdirektor Niko Gebel dankte im Anschluss ausdrücklich allen Beteiligten: „Ein ganz großes Dankeschön gilt unseren Feuerwehrkameradinnen und Feuerwehrkameraden, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Verwaltung, die im Verwaltungsstab mitgewirkt haben, unseren Bauhöfen sowie den Erzieherinnen und Erziehern der Kita Regenbogen. Mein besonderer Dank gilt auch den Eltern, die im Rahmen der Abholsituation in die Übung eingebunden waren und diese mitgetragen haben. Eine solche Übung funktioniert nur, wenn viele Menschen gemeinsam an einem Strang ziehen. Vielen Dank für das Mitwirken und für das Verständnis. Vorsorge ist wichtig – denn nur wenn wir solche Situationen gemeinsam üben, können wir im Ernstfall schnell und abgestimmt handeln.“

    Fazit der Übung: Das Amt Ortrand ist auf Großschadenslagen gut vorbereitet. Gleichzeitig zeigte diese Übung wie wichtig es ist, Abläufe praktisch zu erproben und die Zusammenarbeit aller Beteiligten kontinuierlich weiterzuentwickeln.

  • Verkauf eines städtischen Grundstücks –ehemaliger Bauhof der Stadt Ortrand

    Die Stadt Ortrand bietet ein Grundstück des ehemaligen städtischen Bauhofs in der Frauendorfer Straße, Gemarkung Burkersdorf, Flur 1, zum Verkauf an.

    Die Grundstücksfläche beträgt insgesamt ca. 822 m² und umfasst:

    • Flurstück 124/7 mit 335 m²,
    • eine Teilfläche des Flurstücks 677 mit ca. 322 m²,
    • eine Teilfläche des Flurstücks 61/1 mit ca. 165 m².

    Die Teilflächen der Flurstücke 677 und 61/1 müssen im Verkaufsfall noch vermessen werden. Die endgültige Grundstücksgröße kann daher geringfügig abweichen.

    Auf dem Grundstück befinden sich zwei größere und drei kleinere Lagerhallen mit Nebengelass. Die vorhandene Bebauung kann, vorbehaltlich der jeweiligen Genehmigungen, weiter genutzt, umgebaut oder zurückgebaut werden. Das Grundstück eignet sich insbesondere für Lager-, Gewerbe- oder sonstige Entwicklungszwecke.

    Das Grundstück verfügt über eine gute Verkehrsanbindung über die L 59 sowie zur Autobahn A 13 (Dresden–Berlin).

    Der Kaufpreis wird im Rahmen des Verkaufsverfahrens festgelegt. Der Mindest-Sachwert beträgt 38.000 Euro. Interessenten werden gebeten, ein Kaufangebot einschließlich eines Nutzungskonzeptes bis 18. Oktober 2026 bei der Stadt Ortrand einzureichen. Die Vergabe erfolgt im Rahmen des Verkaufsverfahrens.

    Für Rückfragen steht Ihnen gern Frau Richter und Herr Heinze zur Verfügung.

    Weitere Informationen und Bilder finden Sie auf der Homepage des Amtes Ortrand unter
    www.amt-ortrand.de

    Kontakt:
    Amt Ortrand für die Stadt Ortrand
    Bauamt – Frau Richter / Herr Heinze
    Altmarkt 1, 01990 Ortrand
    Tel.: 035755 – 605 325 / -326
    E-Mail: a.richter@amt-ortrand.de

  • Verkauf eines städtischen Grundstücks –Ehemalige Kfz-Werkstatt in Ortrand

    Die Stadt Ortrand bietet ein Grundstück einer ehem. Kfz-Werkstatt in der Heinersdorfer Str. / Schillerweg, Gemarkung Ortrand, Flur 1, zum Verkauf an.

    Die Grundstücksfläche beträgt insgesamt 1.468 m² und umfasst folgende Flurstücke:

    • Flurstück 465/8: 470 m²
    • Flurstück 465/7: 725 m²
    • Flurstück 808:    273 m²

    Die Immobilie bietet vielfältige Nutzungsmöglichkeiten, beispielsweise als Gewerbe-, Lager- oder Werkstattfläche sowie für private Vorhaben, jeweils vorbehaltlich der erforderlichen Genehmigungen. Auf dem Grundstück befindet sich ein Werkstattgebäude mit Nebengelass.

    Der Kaufpreis wird im Rahmen des Verkaufsverfahrens festgelegt. Der Mindest-Sachwert beträgt 41.000 Euro. Interessenten werden gebeten, ein Kaufangebot einschließlich eines Nutzungskonzeptes bis 18. Oktober 2026 bei der Stadt Ortrand einzureichen. Die Vergabe erfolgt im Rahmen des Verkaufsverfahrens.

    Für Rückfragen steht Ihnen gern Frau Richter und Herr Heinze zur Verfügung.

    Weitere Informationen und Bilder finden Sie auf der Homepage des Amtes Ortrand unter
    www.amt-ortrand.de

    Kontakt:
    Amt Ortrand für die Stadt Ortrand
    Bauamt – Frau Richter / Herr Heinze
    Altmarkt 1, 01990 Ortrand
    Tel.: 035755 – 605 325 / -326
    E-Mail: a.richter@amt-ortrand.de

  • 📢 Wichtige Information

    Führerscheinstelle:

    Die Führerscheinstelle bleibt vom 29.07.-18.08.2026 geschlossen.

    Einwohnermeldeamt/Standesamt:

    Das Einwohnermeldeamt / Standesamt bleibt an folgenden Tagen geschlossen:

    📅 Donnerstag, 16.07.2026
    📅 Donnerstag, 23.07.2026
    📅 Dienstag, 28.07.2026

    Wir bitten um Beachtung und danken für Ihr Verständnis.

  • 🚧 Straßensperrung in Tettau – Lauchhammer Straße / K 6607 🚧

    Aufgrund der Erneuerung der Trinkwasserleitung kommt es in Tettau im Bereich der Lauchhammer Straße / K 6607 zu einer Vollsperrung des Verkehrs.

    📅 Zeitraum: 13.07.2026 bis 22.08.2026
    🚗 Verkehr: Eine Umleitung wird eingerichtet. Anlieger werden gebeten, die ausgeschilderten Hinweise vor Ort zu beachten.

    Die Maßnahme findet während der Sommerferien statt. Die Erreichbarkeit der Grundstücke soll grundsätzlich gewährleistet werden. Sollte ein Grundstück zeitweise nicht erreichbar sein, erfolgt eine Abstimmung mit den betroffenen Eigentümern.

    🚌 Hinweis zum ÖPNV:
    Die Bushaltestelle „Tettau Sägewerk“ kann während der Baumaßnahme nicht angefahren werden. Ersatzweise ist die Haltestelle „Tettau, Kindergarten“ zu nutzen.

    📞 Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiter der Baufirma vor Ort oder telefonisch an Herrn Zinke unter 03574-4650514.

  • Einsatzzeiten der Telekom Info-Mobile im Amtsgebiet Ortrand

    Die Telekom informiert über ihre mobilen Beratungsstände im Amtsgebiet Ortrand. Bürgerinnen und Bürger haben vor Ort die Möglichkeit, sich rund um Telekommunikation, Glasfaseranschlüsse und Dienstleistungen beraten zu lassen.

    Fahrzeug 1

    Lindenau – Schlossplatz, 01945 Lindenau
    📅 08.06.2026 – 09.06.2026
    🕒 Montag & Dienstag | 10:00 – 18:00 Uhr

    Großkmehlen – Schlossplatz, Doktor-Zachariae-von-Lingenthal-Straße 1, 01990 Großkmehlen
    📅 10.06.2026 – 12.06.2026
    🕒 Mittwoch & Donnerstag | 10:00 – 18:00 Uhr
    🕒 Freitag | 10:00 – 17:00 Uhr


    Fahrzeug 2

    Kleinkmehlen – Freiwillige Feuerwehr, Elsterwerdaer Str. 13Z, 01990 Großkmehlen
    📅 08.06.2026
    🕒 Montag | 10:00 – 18:00 Uhr

    Ortrand – Wochenmarkt Altmarkt, 01990 Ortrand
    📅 09.06.2026
    🕒 Dienstag | 10:00 – 18:00 Uhr

    📅 12.06.2026
    🕒 Freitag | 10:00 – 17:00 Uhr

    Kroppen – Parkplatz gegenüber der Landbäckerei Meyer, Hauptstraße 65, 01945 Kroppen
    📅 10.06.2026 – 11.06.2026
    🕒 Mittwoch & Donnerstag | 10:00 – 18:00 Uhr

  • Weiterhin Straßensperrung in Ortrand, Kamenzer Straße im Bereich des Durchlasses

    Die Kamenzer Straße im Bereich des Durchlasses ist
    weiterhin bis 30. Juni 2026 voll gesperrt.

    Trotz der vorgenommenen Einengung hat sich der Zustand weiter verschlechtert. Der Durchlass ist im Randbereich bereits eingestürzt, weshalb es zum Rückstau des Gewässers kommt. Die Fahrbahn hat sich weiter abgesenkt, so dass eine Gefahrensituation entsteht.

    Die Umleitung wird über die Heinersdorfer Straße und Walkteichstraße ausgeschildert.

    Umleitungsstrecke als PDF herunterladen

    Symbolbild Baustelle
  • Großkmehlen – Start des 2. Bauabschnittes in der Elsterwerdaer Str.

    Ab 20.04.2026 ist der 2. Bauabschnitt geplant.

    Die Ortsdurchfahrt Großkmehlen wird im Bereich von Elsterwerdaer Straße/Blochwitzer Straße bis Elsterwerdaer Straße/Am Viehweg ab dem 20. April aufgrund umfangreicher Straßenbauarbeiten vollständig gesperrt. 🚗❌
    Die Maßnahme soll voraussichtlich bis zum 14.08.2026 andauern.

    Symbolbild Baustelle
  • LAG Regionalbudget 2025 – 05 Brain-House Stadt Ortrand

    Das Vorhaben wir durch die LAG Elbe-Elster über das Programm „Regionalbudget 2025“ (LEADER) gefördert.

    Vorhabensbeschreibung:
    Das im „Bildungszentrum Ortrand“ befindliche hölzerne Tipi soll aufgrund seines sehr schlechten baulichen Zustandes ersetzt werden.
    An dessen Stelle ist die Errichtung eines neuen, offenen Holz-Pavillons in Oktagonform geplant. Unter dem Namen „Brain-House“ soll ein attraktiver und vielseitig nutzbarer Treffpunkt mit bis zu 30 Sitzplätzen entstehen.
    Durch seine zentrale Lage im Bildungszentrum steht insbesondere die multifunktionale Nutzung des Pavillons im Mittelpunkt. Dabei soll er der Kita, den Schulen und Vereinen ebenso zur Verfügung stehen wie Ortrander Einwohnern und Besuchern.
    Mit dem neuen Pavillon entsteht ein zentraler Ort der Begegnung, Bildung und Gemeinschaft, von dem die verschiedenen Einrichtungen und Vereine ebenso profitieren wie die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Ortrand.